"Like an odorless gas, [inequality] pervades every corner of the United States and saps the strength of the country's democracy. But it seems impossible to find the source and shut it off."